1 00:00:01,000 --> 00:00:04,960 (INSECTS SCREECH AND BUZZ) 2 00:00:07,427 --> 00:00:09,226 (FIRE CRACKLES) 3 00:00:09,223 --> 00:00:10,662 NEWSREADER: It's the early morning vista 4 00:00:10,660 --> 00:00:12,659 that Sydneysiders have become accustomed to. 5 00:00:12,656 --> 00:00:14,855 Thick smoke from the bushfires enveloping the city. 6 00:00:14,852 --> 00:00:17,243 REPORTER: 3,000 fire and emergency services personnel 7 00:00:17,239 --> 00:00:19,404 - are battling the fires. - NEWSREADER: Across the coast, 8 00:00:19,401 --> 00:00:21,482 there's been long lines at petrol stations 9 00:00:21,478 --> 00:00:24,237 as people try to get out, however they can. 10 00:00:24,233 --> 00:00:26,352 REPORTER: Families, their trailers, their caravans... 11 00:00:26,348 --> 00:00:28,947 REPORTER: On top of being cut off from other communities, 12 00:00:28,943 --> 00:00:30,382 the greatest fear is the unknown. 13 00:00:30,380 --> 00:00:32,299 MAN: What people need now is a little bit of sympathy, 14 00:00:32,296 --> 00:00:34,215 understanding and real assistance. 15 00:00:34,213 --> 00:00:35,533 They need help. 16 00:00:44,911 --> 00:00:47,191 (WIND WHISTLES) 17 00:00:52,176 --> 00:00:54,895 SONG: ? Come, they told me ? 18 00:00:54,890 --> 00:00:59,129 ? Pa ra-pa pum-pum ? 19 00:00:59,122 --> 00:01:01,681 ? A newborn King to see ? 20 00:01:01,677 --> 00:01:05,796 ? Pa ra-pa pum-pum ? 21 00:01:05,788 --> 00:01:08,627 - ? Our finest gifts we bring ? - _ 22 00:01:08,623 --> 00:01:12,542 ? Pa ra-pa pum-pum ? 23 00:01:12,535 --> 00:01:15,654 ? To lay before the King ? 24 00:01:15,648 --> 00:01:17,647 ? Pa ra-pa pum-pum ? 25 00:01:17,644 --> 00:01:22,244 ? Ra-pa pum-pum, ra-pa pum-pum ? 26 00:01:23,313 --> 00:01:26,632 (ON RADIO) ? So, to honour him ? 27 00:01:26,626 --> 00:01:30,065 ? Pa ra-pa pum-pum ? 28 00:01:30,059 --> 00:01:31,618 ? When we... ? 29 00:01:31,616 --> 00:01:33,135 NEWSREADER: ... burning for weeks. 30 00:01:33,133 --> 00:01:35,292 The fires continue to burn across several states now, 31 00:01:35,288 --> 00:01:36,887 with little respite in sight. 32 00:01:36,885 --> 00:01:38,564 It's Christmas Eve, and while some of us 33 00:01:38,562 --> 00:01:40,641 are looking forward to celebrating tomorrow, 34 00:01:40,638 --> 00:01:43,237 many others are still under the threat from the fires, 35 00:01:43,232 --> 00:01:46,031 or have lost their homes or been forced to evacuate. 36 00:01:46,027 --> 00:01:48,467 Although... (SWITCHES RADIO OFF) Oh, God. 37 00:01:56,605 --> 00:01:58,285 Yep, come through. 38 00:01:59,479 --> 00:02:01,079 This way, this way. 39 00:02:02,393 --> 00:02:04,072 Yep. 40 00:02:04,070 --> 00:02:05,429 Here. 41 00:02:05,427 --> 00:02:07,506 Hey, just keep on going through, yeah? 42 00:02:07,503 --> 00:02:09,262 Just park over there. 43 00:02:09,259 --> 00:02:11,818 Make sure they get your name and they'll find you a place to sleep. 44 00:02:11,814 --> 00:02:14,293 - I can sleep in my van. - No, we need everyone in one place. 45 00:02:14,289 --> 00:02:16,488 We can't protect you otherwise. There's fires all around. 46 00:02:16,485 --> 00:02:18,204 - But I'm leaving first thing... - Hey, sorry. 47 00:02:18,201 --> 00:02:20,720 The highway's closed. Both ways. 48 00:02:20,716 --> 00:02:22,755 No-one's getting out till we get the all-clear, alright? 49 00:02:22,752 --> 00:02:24,472 But when's that gonna be? 50 00:02:25,506 --> 00:02:27,026 Fuck. 51 00:02:30,217 --> 00:02:32,616 WOMAN: Grab that out of the boot. 52 00:02:32,612 --> 00:02:34,771 Do you need some help? 53 00:02:34,768 --> 00:02:37,847 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 54 00:02:37,841 --> 00:02:41,880 Hi, I'm Anita Park and this is Evie Novak-Park. 55 00:02:41,873 --> 00:02:43,592 - OK. - N-O-V-A-K. 56 00:02:43,590 --> 00:02:44,949 Alright, yeah. 57 00:02:44,947 --> 00:02:46,506 Uh, you go in left, head in at the back. 58 00:02:46,504 --> 00:02:47,943 Uh-huh. 59 00:02:47,941 --> 00:02:49,980 Find yourself a mat and, um, try to make yourself at home. 60 00:02:49,977 --> 00:02:51,416 ANITA: Are we gonna be safe here? 61 00:02:51,414 --> 00:02:54,013 I think that this is the safest place in the area, OK, Evie? 62 00:02:54,008 --> 00:02:56,607 - OK. - Alright. 63 00:02:56,603 --> 00:03:00,242 Matt and Sharon Seccombe, two Cs and an E. 64 00:03:00,236 --> 00:03:01,875 Uh, this is Roxy. 65 00:03:01,872 --> 00:03:03,511 Hey, Roxy. 66 00:03:03,509 --> 00:03:06,069 Michelle McCauley. 67 00:03:07,341 --> 00:03:09,260 Do you know who that is? 68 00:03:09,257 --> 00:03:11,776 No? You haven't seen her on YouTube? 69 00:03:11,772 --> 00:03:13,811 That is Bungan's only claim to fame. 70 00:03:13,808 --> 00:03:15,407 Rock'n'roll star. 71 00:03:15,405 --> 00:03:17,525 Go to the left, get some mats. 72 00:03:21,473 --> 00:03:23,713 - You back for Christmas, are ya? - Yeah. 73 00:03:24,906 --> 00:03:26,865 Think I stuffed up my timing here, Mr Findlay. 74 00:03:26,862 --> 00:03:28,701 Don't call me Mr Findlay. It's Glen, yeah? 75 00:03:28,698 --> 00:03:30,817 It's been a long time since high school. 76 00:03:30,814 --> 00:03:31,893 Ex... excuse me? 77 00:03:31,891 --> 00:03:34,290 What are you waiting for, the red carpet? Go inside, get a mat. 78 00:03:34,287 --> 00:03:35,806 Who's this little monkey? 79 00:03:35,803 --> 00:03:38,282 Do... do you know if there's a working phone around here somewhere? 80 00:03:38,278 --> 00:03:40,317 I-I need to call my son. 81 00:03:40,314 --> 00:03:42,434 (COCKATOOS SCREECH) 82 00:03:47,899 --> 00:03:49,979 (CLATTERING) 83 00:03:56,042 --> 00:03:57,801 Get out of the way, Psycho. 84 00:03:57,799 --> 00:03:59,438 Excuse me? 85 00:03:59,435 --> 00:04:01,074 Not you, him. 86 00:04:01,072 --> 00:04:03,152 - (BLEATS) - His name's Psycho. 87 00:04:05,144 --> 00:04:06,944 - (BLEATS) - Come on, mate. 88 00:04:09,216 --> 00:04:11,495 REPORTER: (ON RADIO) Roads are now closed in both directions 89 00:04:11,491 --> 00:04:14,090 as fires continue to burn across the area. 90 00:04:14,086 --> 00:04:16,605 - EVIE: I don't want to sleep here. - ANITA: Yeah, we don't have a choice. 91 00:04:16,601 --> 00:04:18,040 Can't we just call someone to get us? 92 00:04:18,038 --> 00:04:21,477 We can't call anyone, Evie. The phones are out. The roads are closed. 93 00:04:21,471 --> 00:04:23,310 We're stuck here till the fires pass. 94 00:04:23,307 --> 00:04:25,106 GIRL: I want to go home. 95 00:04:25,103 --> 00:04:27,302 WOMAN: Let's go and sit down. It's gonna be OK. 96 00:04:27,299 --> 00:04:28,858 We're not gonna be here too long. 97 00:04:28,856 --> 00:04:31,055 REPORTER: (ON RADIO) The power remains out across several LGAs. 98 00:04:31,051 --> 00:04:32,531 MAN: You kids want some water? 99 00:04:33,686 --> 00:04:36,245 WOMAN: Hey. You got out OK? 100 00:04:36,241 --> 00:04:39,120 TASH: Does anybody need a towel? 101 00:04:39,115 --> 00:04:40,675 WOMAN: It was awful. 102 00:04:41,710 --> 00:04:44,230 There was so much smoke, I thought I was gonna pass out. 103 00:04:45,582 --> 00:04:49,941 The phones went before I could let my son know that Jade and I got out. 104 00:04:49,933 --> 00:04:52,493 He doesn't even know we're alive. 105 00:04:54,843 --> 00:04:56,762 REPORTER: (ON RADIO) Residents are advised... 106 00:04:56,759 --> 00:04:58,719 (BROADCAST CONTINUES INDISTINCTLY) 107 00:05:00,471 --> 00:05:01,990 - WOMAN: Ethan? - MAN: Ethan, listen, please. 108 00:05:01,988 --> 00:05:03,627 Ethan? Ethan, honey? 109 00:05:03,625 --> 00:05:05,264 Press the key, buddy. 110 00:05:05,262 --> 00:05:06,821 - Press it. - The key. 111 00:05:06,818 --> 00:05:09,177 Ethy? Ethy? 112 00:05:09,174 --> 00:05:11,373 Eth, your sister wants to play, mate. 113 00:05:11,369 --> 00:05:13,088 (CONTINUES KNOCKING) Ethy? 114 00:05:13,086 --> 00:05:15,245 (SHOUTS) Press the button, Ethan! You know how to do it! 115 00:05:15,241 --> 00:05:17,640 - Why'd you give them to him? - He lost his fidget spinner. 116 00:05:17,637 --> 00:05:19,116 - (ETHAN MOANS) - Press it. 117 00:05:19,114 --> 00:05:20,313 Hey, what's the problem? 118 00:05:20,311 --> 00:05:22,390 - Press... See? - He locked himself in there. 119 00:05:22,387 --> 00:05:24,586 - Maybe we can jimmy open the window, yeah? - I'll get a firey. 120 00:05:24,582 --> 00:05:26,181 - (ETHAN CONTINUES MOANING) - Mish... 121 00:05:26,179 --> 00:05:27,338 Hey... Dean. 122 00:05:27,337 --> 00:05:29,176 GIRL: It's OK, Ethan. - WOMAN: Press the key. Come on. 123 00:05:29,173 --> 00:05:30,652 What a bloody fiasco. 124 00:05:30,650 --> 00:05:32,129 - Baby, just... - ETHAN: Aaah! 125 00:05:32,127 --> 00:05:33,326 Come on. 126 00:05:33,325 --> 00:05:35,844 - It must be 40 degrees in there! - What do you want me to do? 127 00:05:35,840 --> 00:05:37,559 GIRL: Mum, let him out! 128 00:05:37,556 --> 00:05:40,035 - It's OK, Ethan. - It's not OK! Look at him! 129 00:05:40,031 --> 00:05:41,470 GIRL: Stop, Ethan, stop! 130 00:05:41,468 --> 00:05:42,987 ETHAN: Aaah! Aagh, Mum! 131 00:05:42,985 --> 00:05:44,225 (SMASHES GLASS) 132 00:05:45,739 --> 00:05:47,418 MISH: There you go. 133 00:05:47,416 --> 00:05:49,936 - Mum! - It's OK. 134 00:05:52,685 --> 00:05:54,004 What happened? 135 00:05:54,003 --> 00:05:55,642 I was just trying to help. 136 00:05:55,639 --> 00:05:56,878 You could have hurt him, Mish. 137 00:05:56,877 --> 00:05:59,356 Come on mate, we'll get you a water. 138 00:05:59,352 --> 00:06:00,911 You're OK now. 139 00:06:00,909 --> 00:06:02,789 I'll be in my room if you need me. 140 00:06:05,020 --> 00:06:06,299 How are we gonna pay for that window? 141 00:06:06,298 --> 00:06:07,658 I don't know, Pen. 142 00:06:08,773 --> 00:06:11,613 You've got all your family now. Right? You OK? 143 00:06:26,656 --> 00:06:28,536 (DOOR CREAKS) 144 00:06:32,165 --> 00:06:33,805 Right. 145 00:06:35,558 --> 00:06:38,598 There we go. Wash your face, Phoebs. 146 00:06:39,949 --> 00:06:41,989 Don't forget the back of your neck. 147 00:06:43,582 --> 00:06:46,902 (SNIFFS) It smells funny in here. 148 00:06:50,208 --> 00:06:52,167 That's just Mish. 149 00:06:52,164 --> 00:06:54,443 She smelt like that when we were in high school, too. 150 00:06:54,440 --> 00:06:56,279 Usually around lunchtime. 151 00:06:56,276 --> 00:06:58,755 She wasn't the only one. 152 00:06:58,751 --> 00:07:00,990 Half the class got... smelly 153 00:07:00,986 --> 00:07:02,866 at one stage or another. 154 00:07:05,657 --> 00:07:07,577 Sorry about the window. 155 00:07:10,367 --> 00:07:13,726 Will Santa be able find us if we're not at home? 156 00:07:13,721 --> 00:07:15,640 I don't know, Phoebs. 157 00:07:15,637 --> 00:07:18,396 It's gonna be hard, with everything going on. 158 00:07:18,391 --> 00:07:20,150 But he can fly, can't he? 159 00:07:20,148 --> 00:07:22,587 It's tough for the reindeer in all the smoke. 160 00:07:22,583 --> 00:07:24,182 They might have to bring him in by helicopter. 161 00:07:24,179 --> 00:07:26,098 - Really? - Yeah. 162 00:07:26,095 --> 00:07:28,454 He can commando-roll out. 163 00:07:28,451 --> 00:07:30,131 It'll be awesome. 164 00:07:31,644 --> 00:07:33,284 (SIGHS) Let's go, sweetie. 165 00:07:40,466 --> 00:07:42,426 (DOOR CLICKS SHUT) 166 00:07:43,979 --> 00:07:46,739 (DOOR CREAKS OPEN) 167 00:07:47,731 --> 00:07:49,611 WOMAN: Hi. 168 00:07:50,606 --> 00:07:52,725 Um, if it's not too weird, 169 00:07:52,721 --> 00:07:55,761 um, do you think it'd be OK if we get a selfie? 170 00:07:57,192 --> 00:07:58,311 Sure. 171 00:07:58,310 --> 00:08:01,869 I saw your band in Sydney. You were so good. 172 00:08:01,863 --> 00:08:03,383 Thanks. 173 00:08:05,495 --> 00:08:06,934 (PHONE CLICKS) 174 00:08:06,932 --> 00:08:08,132 Thank you. 175 00:08:14,996 --> 00:08:16,796 (DOOR CLOSES) 176 00:08:17,990 --> 00:08:22,389 TASH: ICC Operations from Strike Team QFB02. 177 00:08:22,381 --> 00:08:25,580 MAN: Go ahead, QFB02. 178 00:08:25,575 --> 00:08:28,734 Sitrep on Bungan Community Hall. 179 00:08:28,728 --> 00:08:33,567 23 people on location, including crew. No injuries. 180 00:08:33,558 --> 00:08:35,837 No visible fire in the vicinity. 181 00:08:35,834 --> 00:08:37,913 Establishing asset protection. 182 00:08:37,910 --> 00:08:39,509 Monitoring fires. 183 00:08:39,506 --> 00:08:40,705 Copy that. 184 00:08:40,704 --> 00:08:43,424 MOTT: I found some beds for us to sleep in. 185 00:08:44,496 --> 00:08:45,896 And a couple of mats. 186 00:08:47,730 --> 00:08:50,850 - What about Clint? - He can find his own spot. 187 00:08:54,077 --> 00:08:55,437 Come here. 188 00:08:56,751 --> 00:08:58,991 Ooh! Too much. 189 00:09:05,853 --> 00:09:07,693 It's nice being stuck for a bit. 190 00:09:09,405 --> 00:09:12,285 - Having time to just hang. - (CHUCKLES) 191 00:09:15,633 --> 00:09:17,392 Can you give me a lift out to Reedbeds Road? 192 00:09:17,389 --> 00:09:18,948 About 30 minutes out. 193 00:09:18,946 --> 00:09:20,385 I'm sorry, Aunty, it's too dangerous. 194 00:09:20,383 --> 00:09:22,582 I need to get to my place, see what's happened to it. 195 00:09:22,579 --> 00:09:24,178 I'd love to help, but... 196 00:09:24,175 --> 00:09:29,294 We're surrounded by national park and we're still on alert. 197 00:09:29,285 --> 00:09:32,724 There are fires still burning and we just have to stay put. 198 00:09:32,718 --> 00:09:34,557 It's just too dangerous to leave, I'm sorry. 199 00:09:34,554 --> 00:09:36,433 No-one in or out. 200 00:09:36,431 --> 00:09:39,430 - Who's your family? - Mills. 201 00:09:39,424 --> 00:09:41,183 Wonder how they will feel when that they find out 202 00:09:41,181 --> 00:09:43,140 that their boy couldn't help out an old lady in need. 203 00:09:43,137 --> 00:09:44,657 Shame job. 204 00:09:48,766 --> 00:09:50,845 (INDISTINCT CHATTER) 205 00:09:50,841 --> 00:09:52,681 (FOOTSTEPS APPROACH) 206 00:09:55,272 --> 00:09:57,312 MISH: They got any Gatorade or anything? 207 00:09:58,426 --> 00:09:59,785 No. 208 00:09:59,783 --> 00:10:02,582 Power's out anyway, so nothing's cold. 209 00:10:02,577 --> 00:10:04,056 Want some water? 210 00:10:04,054 --> 00:10:05,054 Yeah. 211 00:10:08,126 --> 00:10:10,405 (WATER RUNS) 212 00:10:10,402 --> 00:10:12,522 Hangover from hell. 213 00:10:16,110 --> 00:10:19,829 Mum and Dad evacuated ahead of me and I ended up getting stuck here. 214 00:10:19,822 --> 00:10:21,421 Your place OK? 215 00:10:21,419 --> 00:10:24,059 I think so. Yours? 216 00:10:26,169 --> 00:10:27,649 Gone. 217 00:10:33,036 --> 00:10:34,836 Dean, I'm sorry. 218 00:10:45,929 --> 00:10:47,569 Look out. 219 00:10:48,923 --> 00:10:50,482 SpongeBob alert. 220 00:10:50,480 --> 00:10:52,239 I forgot we called him that. 221 00:10:52,237 --> 00:10:55,596 - Still as square as ever. - I always felt sorry for him. 222 00:10:55,590 --> 00:10:58,549 Trying to teach music to a bunch of talentless shitheads. 223 00:10:58,544 --> 00:11:00,704 Except for you, of course. 224 00:11:02,057 --> 00:11:04,856 Hey, there, someone needs to take over watching the roof 225 00:11:04,851 --> 00:11:08,651 and watch out for the embers and the approaching fires and... 226 00:11:09,761 --> 00:11:11,360 You don't have to do it if you don't want to, mate. 227 00:11:11,358 --> 00:11:13,798 No, I'll do it. Just let me tell Penny. 228 00:11:14,950 --> 00:11:18,109 Alright, well, if you see anything, blow the whistle, alright? 229 00:11:18,104 --> 00:11:19,503 Remember how to play one? 230 00:11:19,501 --> 00:11:21,021 Yeah? Alright. 231 00:11:23,333 --> 00:11:25,252 MAN: Julian, do what you're told. 232 00:11:25,249 --> 00:11:27,648 Some people didn't even have enough time to pack food, yeah? 233 00:11:27,645 --> 00:11:30,965 I'm gonna figure something out for them. You wanna help? 234 00:11:32,036 --> 00:11:34,996 Uh, no, sorry. I'm actually allergic to kitchens. 235 00:11:36,906 --> 00:11:39,545 You know, I run into your mum sometimes. She's real proud of you. 236 00:11:39,540 --> 00:11:41,499 Talks about you all the time. Yeah. 237 00:11:41,496 --> 00:11:43,655 She bailed me up the other day at the chemist, 238 00:11:43,652 --> 00:11:45,011 telling me how to download your album. 239 00:11:45,009 --> 00:11:47,288 And I did and, uh... 240 00:11:47,285 --> 00:11:49,005 ... I liked it. 241 00:12:08,003 --> 00:12:09,923 MAN: We had no idea it was so close. 242 00:12:11,835 --> 00:12:13,634 - Ooh... - Yeah. 243 00:12:13,631 --> 00:12:17,591 Looked out the back, saw the flames maybe 100, 200 metres away. 244 00:12:18,940 --> 00:12:21,260 I swear, not even a minute later, they were right at the back door. 245 00:12:22,373 --> 00:12:24,132 Hmm! 246 00:12:24,130 --> 00:12:25,930 Our house is in there somewhere. 247 00:12:29,120 --> 00:12:30,400 I'm sorry. 248 00:12:37,343 --> 00:12:39,143 - I'm starving. - ANITA: Me too. 249 00:12:40,137 --> 00:12:41,216 - Look at them. - Thank you. 250 00:12:41,215 --> 00:12:42,494 Yeah? 251 00:12:42,492 --> 00:12:44,131 Do you know if this margarine has milk in it? 252 00:12:44,129 --> 00:12:45,648 - My daughter's allergic to dairy. - Oh. 253 00:12:45,646 --> 00:12:47,286 Uh... 254 00:12:49,758 --> 00:12:51,437 - Uh, yes, it does, see? - There you go. 255 00:12:51,434 --> 00:12:52,433 Milk solids. 256 00:12:52,432 --> 00:12:54,471 I can't have that either, without gassing up the place. 257 00:12:54,468 --> 00:12:56,067 Have you got any without? 258 00:12:56,065 --> 00:12:58,744 - Did we spread 'em all?- Yeah, well, no-one said anything. 259 00:12:58,739 --> 00:13:00,058 She can just have plain bread. 260 00:13:00,057 --> 00:13:02,216 I don't... I think that we used it all. 261 00:13:02,212 --> 00:13:03,572 Jesus! 262 00:13:06,045 --> 00:13:09,324 Sorry, we... we just haven't eaten since last night. 263 00:13:09,318 --> 00:13:12,117 CHILDREN: (SHOUT) It's Santa! It's Santa! 264 00:13:12,112 --> 00:13:13,751 Mum, Santa's coming! 265 00:13:13,749 --> 00:13:15,308 (CHILDREN SHOUT EXCITEDLY) 266 00:13:15,306 --> 00:13:17,785 CHILD: It's a helicopter! It's Santa! 267 00:13:17,781 --> 00:13:21,021 - (CHILDREN CONTINUE SHOUTING) - (HELICOPTER WHIRRS) 268 00:13:31,752 --> 00:13:35,871 (CHILDREN CONTINUE SHOUTING) 269 00:13:35,864 --> 00:13:39,544 CHILD: Santa! Santa! Santa! 270 00:13:40,654 --> 00:13:43,054 You were right. He's in a helicopter. 271 00:13:44,047 --> 00:13:46,446 Told you. He's the man. 272 00:13:46,442 --> 00:13:48,641 It's Santa! He found us! 273 00:13:48,638 --> 00:13:51,597 He found us! Santa's gonna bring presents tonight! 274 00:13:51,592 --> 00:13:54,671 Phoebs, listen sweetheart... 275 00:13:54,666 --> 00:13:56,546 Ethan! Ethan! 276 00:13:57,660 --> 00:13:58,980 Serious? 277 00:13:59,975 --> 00:14:01,794 What do you think's gonna happen in the morning when they wake up 278 00:14:01,791 --> 00:14:03,410 and there's fuck-all for them? 279 00:14:03,408 --> 00:14:05,007 No Santa, no presents, nothing? 280 00:14:05,005 --> 00:14:06,964 (CHILDREN CONTINUE SHOUTING) 281 00:14:06,961 --> 00:14:10,361 Phoebe? Phoebe, honey, listen to me. 282 00:14:14,505 --> 00:14:18,144 AUNTY JUNE: Oi, get out of it! Get out of there, you! Shoo! Shoo! 283 00:14:18,138 --> 00:14:20,377 Get it out! Oh, God, no! 284 00:14:20,374 --> 00:14:21,813 Get off! 285 00:14:21,811 --> 00:14:24,810 Get out of it, ya mongrel! Get out of it! 286 00:14:24,805 --> 00:14:27,084 Hey! Psycho! 287 00:14:27,080 --> 00:14:29,639 Mate, come here, come here. Get him off, get him off! 288 00:14:29,635 --> 00:14:31,514 - Come here. - That's all we had, you idiot! 289 00:14:31,511 --> 00:14:33,630 GLEN: Keep him outside. What'd I say? 290 00:14:33,627 --> 00:14:35,747 Go fuck yourself, mate. 291 00:14:47,239 --> 00:14:48,598 It's OK. 292 00:14:48,596 --> 00:14:50,356 (SIGHS) 293 00:14:51,830 --> 00:14:53,750 (WOMAN SIGHS) 294 00:15:06,560 --> 00:15:09,120 Don't worry. He'll come back tonight. 295 00:15:24,124 --> 00:15:26,284 (SIGHS) 296 00:15:35,940 --> 00:15:38,059 Oh, shit! 297 00:15:38,056 --> 00:15:39,535 Dean! 298 00:15:39,533 --> 00:15:40,892 - Mish. - Sorry. 299 00:15:40,890 --> 00:15:43,049 Far out... 300 00:15:43,046 --> 00:15:45,045 - What are you doing? - Nothing. 301 00:15:45,041 --> 00:15:46,161 Nothing. 302 00:15:51,349 --> 00:15:53,788 I just wanted something for the kids. 303 00:15:53,784 --> 00:15:56,584 They were so excited about Santa coming, I just... 304 00:15:57,895 --> 00:16:00,374 Shit. I was gonna tell 'em... 305 00:16:00,370 --> 00:16:02,690 ... "Santa gave you money this year." 306 00:16:13,065 --> 00:16:14,825 I don't know what to do, Mish. 307 00:16:19,292 --> 00:16:20,932 I don't know where we're gonna live. 308 00:16:22,525 --> 00:16:25,884 Got no house. No job. 309 00:16:25,878 --> 00:16:28,518 We got nothing, except for that shitbox car. 310 00:16:30,309 --> 00:16:31,749 (SNIFFS) 311 00:16:39,770 --> 00:16:43,770 I can't even give my kids a fuckin' Christmas present. 312 00:16:51,466 --> 00:16:52,946 (SLAMS VAN DOOR) 313 00:17:00,887 --> 00:17:02,807 (SIGHS) 314 00:17:13,102 --> 00:17:15,622 (STARTS ENGINE) 315 00:17:26,276 --> 00:17:27,956 GLEN: Hey, hey, hey! 316 00:17:29,948 --> 00:17:31,228 Hey, hey, hey! 317 00:17:35,537 --> 00:17:38,417 (PANTS) 318 00:17:40,607 --> 00:17:43,566 Where you going? You know the fires are still going on out there, yeah? 319 00:17:43,561 --> 00:17:44,840 It's dangerous. 320 00:17:44,838 --> 00:17:46,718 Where are you going, all dressed up like that? 321 00:17:47,872 --> 00:17:49,311 I just thought I'd try it on. 322 00:17:49,309 --> 00:17:51,308 I thought the kids might get a kick out of it tomorrow. 323 00:17:51,305 --> 00:17:53,384 I'm going to my place. There's food and presents there. 324 00:17:53,381 --> 00:17:56,421 It's a fucked-up Santa that turns up without any presents. 325 00:17:58,251 --> 00:18:00,050 You know, the fireys told us just to stay here. 326 00:18:00,047 --> 00:18:01,646 Well, then, you'd better do what they say. 327 00:18:01,644 --> 00:18:04,924 You don't wanna break the rules, do you, SpongeBob? 328 00:18:10,825 --> 00:18:13,065 Well, go on, before I change my mind. 329 00:18:39,846 --> 00:18:41,886 Just don't go too fast, yeah? 330 00:18:43,599 --> 00:18:45,759 You know you look like a paedo in that outfit, right? 331 00:18:50,225 --> 00:18:51,704 Oh, come on, SpongeBob. 332 00:18:51,702 --> 00:18:54,261 Have you ever laughed at anything? 333 00:18:54,257 --> 00:18:56,057 I laugh when things are funny, yeah? 334 00:19:01,881 --> 00:19:04,721 (COCKATOOS SCREECH) 335 00:19:36,331 --> 00:19:37,851 (KOOKABURRA LAUGHS) 336 00:19:45,193 --> 00:19:47,113 You were lucky. 337 00:20:10,302 --> 00:20:11,862 Ugh! 338 00:20:24,593 --> 00:20:26,153 GLEN: We should get moving. 339 00:20:27,308 --> 00:20:29,827 Most of the cold stuff's off. We'll have to make do with this. 340 00:20:29,823 --> 00:20:31,703 Hey. This one's for you. 341 00:20:33,495 --> 00:20:34,735 Give it to someone else. 342 00:20:37,567 --> 00:20:39,086 Why didn't you evacuate with your folks? 343 00:20:39,084 --> 00:20:41,164 I was too drunk to drive. 344 00:20:42,158 --> 00:20:44,477 - Ah. - Oh, I know that look. 345 00:20:44,473 --> 00:20:45,912 I'm not judging ya. 346 00:20:45,910 --> 00:20:47,989 - You are kidding me, right? - Let it go, it's ancient history. 347 00:20:47,986 --> 00:20:49,985 Do you think that we should take the tree? 348 00:20:49,982 --> 00:20:51,262 That tree's a piece of crap. 349 00:20:52,616 --> 00:20:54,736 I know where we can find a good one. 350 00:21:06,309 --> 00:21:08,149 - SpongeBob? - We should get back. 351 00:21:15,689 --> 00:21:18,329 It's locked. Let's just go, yeah? 352 00:21:23,793 --> 00:21:25,273 Go on, you do it. 353 00:21:26,268 --> 00:21:28,588 Take a walk on the wild side. 354 00:21:43,074 --> 00:21:45,234 They left in a hurry. 355 00:21:46,826 --> 00:21:49,025 Told you. It's the motherlode. 356 00:21:49,022 --> 00:21:51,222 There you go, SpongeBob. Fill that up. 357 00:21:54,131 --> 00:21:57,091 They've got everything. Must have been planning a feast. 358 00:22:09,420 --> 00:22:10,980 Happy Christmas to me. 359 00:22:12,853 --> 00:22:15,933 (BOTTLES CLINK) 360 00:22:20,997 --> 00:22:23,556 Presents and food. That's what you said, right? 361 00:22:23,552 --> 00:22:25,271 - Not booze. - Cheer up, Santa. 362 00:22:25,268 --> 00:22:27,827 Just trying to lighten things up a bit. 363 00:22:27,823 --> 00:22:29,342 No, I know exactly what you're doing. 364 00:22:29,340 --> 00:22:30,659 - You do, do you? - Yeah. 365 00:22:30,657 --> 00:22:33,736 I taught you for three years. I know how you work, right? 366 00:22:33,731 --> 00:22:36,571 And all this, it's not about the kids, is it? 367 00:22:38,601 --> 00:22:39,880 What's it about, then? 368 00:22:39,878 --> 00:22:41,717 It's about you, just like always, yeah? 369 00:22:41,715 --> 00:22:43,474 You just need to be the centre of attention. 370 00:22:43,471 --> 00:22:44,990 You don't know what you're talking about. 371 00:22:44,988 --> 00:22:46,268 Right, don't I? 372 00:22:47,822 --> 00:22:49,781 You think you're so right on. 373 00:22:49,778 --> 00:22:52,417 You're the cool teacher dude, 374 00:22:52,413 --> 00:22:55,292 knowing your students, all caring and sharing, 375 00:22:55,287 --> 00:22:58,127 and that is such bullshit! 376 00:22:59,718 --> 00:23:01,237 I got expelled because of you! 377 00:23:01,235 --> 00:23:04,554 No, you brought vodka to a school carnival. I had to report ya. 378 00:23:04,548 --> 00:23:06,867 - That's just how it is, right? - You knew I was on a warning. 379 00:23:06,864 --> 00:23:08,983 You knew that I would get kicked out if you reported me. 380 00:23:08,979 --> 00:23:10,378 But you did it anyway. 381 00:23:10,376 --> 00:23:11,815 Jeez, why don't you just let it go, yeah? 382 00:23:11,813 --> 00:23:14,052 You did it anyway, 'cause you're such a fucking square pants. 383 00:23:14,049 --> 00:23:16,048 Why are you bringing this up, yeah? You're a success. 384 00:23:16,045 --> 00:23:18,085 You got out of here. What's wrong with ya? 385 00:23:20,117 --> 00:23:21,837 Oh, my God. 386 00:23:22,831 --> 00:23:24,190 You're jealous of me. 387 00:23:24,188 --> 00:23:25,707 - Really? - Because I got out of here... 388 00:23:25,705 --> 00:23:27,104 You got tickets on yourself, don't ya? 389 00:23:27,102 --> 00:23:29,101 And you're still hanging around a shit-hole town school... 390 00:23:29,098 --> 00:23:30,417 - Yeah? - Teaching zit-faced teenagers 391 00:23:30,416 --> 00:23:31,655 to play Fleur de Lis, 392 00:23:31,653 --> 00:23:33,932 playing air guitar on the weekends in your underpants. 393 00:23:33,929 --> 00:23:35,248 You know everything, don't ya? 394 00:23:35,246 --> 00:23:37,925 I bet the best thing in your entire life is writing end-of-year reports. 395 00:23:37,920 --> 00:23:39,519 - Yeah, yeah, go on. - Here's a report for you. 396 00:23:39,517 --> 00:23:42,156 Shit teacher, self-righteous, judgemental, 397 00:23:42,152 --> 00:23:45,311 think you're better than everyone else, for no reason. 398 00:23:45,305 --> 00:23:47,185 Fuck you, SpongeBob. 399 00:23:48,259 --> 00:23:50,659 - My name's Glen, yeah? - Fuck you, Glen. 400 00:23:52,690 --> 00:23:54,410 (SLAMS SLIDING DOOR) 401 00:24:18,199 --> 00:24:19,919 Stop. Stop! 402 00:24:21,951 --> 00:24:24,351 Just back up. There's someone walking down there. 403 00:24:36,761 --> 00:24:39,040 Hey, what are you doing?! 404 00:24:39,036 --> 00:24:40,755 I'm going to my place. Don't try and stop me. 405 00:24:40,753 --> 00:24:42,632 You can't be out here, right? It's not safe. 406 00:24:42,629 --> 00:24:44,508 What are you talking about? YOU'RE out here. 407 00:24:44,505 --> 00:24:46,224 We're going back now. We're gonna give you a lift. 408 00:24:46,222 --> 00:24:48,342 Unless you're going to my place, I don't want a lift. 409 00:24:49,974 --> 00:24:52,934 Stop, stop. Get in the car. We're going back. 410 00:24:55,962 --> 00:24:59,242 - Aunty, I'll take you to your place. - Thank you, my girl. 411 00:24:59,634 --> 00:25:02,714 If you don't want to come in, then get out. Walk back. 412 00:25:04,704 --> 00:25:07,304 Come on, you coming or you going? 413 00:25:08,856 --> 00:25:09,855 Thought so. 414 00:25:09,854 --> 00:25:10,934 I need some space. 415 00:25:54,323 --> 00:25:56,003 (RUNNING FOOTSTEPS) 416 00:25:57,237 --> 00:25:59,316 We've got a problem. 417 00:25:59,313 --> 00:26:00,792 What is it? 418 00:26:00,790 --> 00:26:02,630 We've lost some of them. 419 00:26:03,784 --> 00:26:05,503 What? Lost... ? 420 00:26:05,501 --> 00:26:06,500 Lost where? 421 00:26:06,498 --> 00:26:09,057 There's a vehicle gone too, so I'm guessing they're all together. 422 00:26:09,053 --> 00:26:10,812 What, are they on the fireground? 423 00:26:10,810 --> 00:26:13,889 Well, we... we can't go, because then, if we leave here, 424 00:26:13,883 --> 00:26:15,802 everyone else is exposed 425 00:26:15,800 --> 00:26:19,119 and... and we... we won't be able to protect them. 426 00:26:19,113 --> 00:26:20,632 - Hey. - We can't leave. 427 00:26:20,630 --> 00:26:22,269 Hey. 428 00:26:22,266 --> 00:26:23,746 Ah, shit. 429 00:26:25,420 --> 00:26:26,580 Tash? 430 00:26:28,454 --> 00:26:30,533 GLEN: I don't think we should be out here that long. 431 00:26:30,530 --> 00:26:33,689 Just up here. Turn-off to my place. 432 00:26:33,683 --> 00:26:35,442 There's still fires burning out here. 433 00:26:35,440 --> 00:26:37,680 There's no fires. It's all green. Look. 434 00:26:49,212 --> 00:26:50,811 There. 435 00:26:50,808 --> 00:26:52,168 Turn. 436 00:27:22,903 --> 00:27:24,183 No. 437 00:27:34,240 --> 00:27:36,239 Maybe we should go back now. 438 00:27:36,236 --> 00:27:37,276 Wait. 439 00:28:15,995 --> 00:28:17,675 That garden bed there... 440 00:28:22,183 --> 00:28:23,783 Them plants that was there... 441 00:28:26,055 --> 00:28:28,815 ... they was all named after my grannies. 442 00:29:26,372 --> 00:29:28,132 I'm sorry about your home. 443 00:29:29,526 --> 00:29:32,165 I'll build it again. 444 00:29:32,161 --> 00:29:34,521 Even if I have to live in a tent... 445 00:29:35,673 --> 00:29:38,073 ... and build another garden bed for my grannies. 446 00:30:17,708 --> 00:30:19,027 What were you thinking? 447 00:30:19,025 --> 00:30:20,784 What if something had happened to you? 448 00:30:20,782 --> 00:30:22,261 We wouldn't have been able to help you. 449 00:30:22,259 --> 00:30:23,978 She's talking to you too, Aunty. 450 00:30:23,975 --> 00:30:25,654 Talk to this, my boy. 451 00:30:25,652 --> 00:30:29,571 Were you thinking about anyone else before you took off? 452 00:30:29,564 --> 00:30:32,003 Do you realise the position you put us in? 453 00:30:31,999 --> 00:30:35,839 - Tash, it's alright, they're here now. - Just... Don't leave again. 454 00:30:37,109 --> 00:30:38,349 MISH: OK. 455 00:30:39,743 --> 00:30:41,343 DEAN: You scared us, Mish. 456 00:30:43,416 --> 00:30:45,176 Santa's coming after all. 457 00:30:46,729 --> 00:30:48,369 (SIGHS) 458 00:30:49,683 --> 00:30:52,163 Let's get these out before the kids wake up. 459 00:31:04,094 --> 00:31:05,373 (PSYCHO BLEATS) 460 00:31:05,371 --> 00:31:09,410 You're a bloody embarrassment, you are, pissing everyone off. 461 00:31:09,403 --> 00:31:11,042 Should serve you up for dinner. 462 00:31:11,040 --> 00:31:12,320 (BLEATS) 463 00:31:13,714 --> 00:31:15,834 - (JANGLING) - (CHUCKLES) 464 00:31:24,812 --> 00:31:26,611 (BLEATS) 465 00:31:26,608 --> 00:31:28,768 (BIRDS SCREECH) 466 00:31:31,039 --> 00:31:32,599 SPIDER: You ready? 467 00:31:33,594 --> 00:31:35,793 Hold your hands over your eyes. 468 00:31:35,789 --> 00:31:37,468 That's it. 469 00:31:37,466 --> 00:31:38,945 No peeking. 470 00:31:38,943 --> 00:31:41,862 Phoebe, I'm watching you. 471 00:31:41,857 --> 00:31:43,816 So is Psycho. 472 00:31:43,813 --> 00:31:45,653 OK, come on. 473 00:31:50,839 --> 00:31:53,358 - Look out. - CHILD: Can we look? 474 00:31:53,354 --> 00:31:54,793 And... now! 475 00:31:54,791 --> 00:31:56,710 Yay! 476 00:31:56,707 --> 00:31:58,426 A Christmas tree! 477 00:31:58,423 --> 00:32:00,102 - (CHILDREN CHEER) - CHILD: Christmas! 478 00:32:00,100 --> 00:32:01,659 SPIDER: This way! 479 00:32:01,657 --> 00:32:05,256 Yes! Whoo! Go on, off you go! Go! 480 00:32:05,249 --> 00:32:07,688 - GIRL: Christmas tree! - BOY: Whoa! 481 00:32:07,684 --> 00:32:11,124 - That's our tree. - Yeah. Don't say anything. 482 00:32:12,155 --> 00:32:13,475 Come on. 483 00:32:14,870 --> 00:32:19,590 (MUSIC PLAYS OVER DIALOGUE) 484 00:32:46,326 --> 00:32:49,125 (HORN BLARES) 485 00:32:49,120 --> 00:32:51,519 Ho, ho, ho! 486 00:32:51,515 --> 00:32:54,314 CHILDREN: Santa! Santa! Santa! 487 00:32:54,310 --> 00:32:56,470 SANTA: Yay! 488 00:32:57,543 --> 00:33:00,222 Ho! Ho-ho-ho-ho-ho! 489 00:33:00,218 --> 00:33:03,337 - Hey, Santa! Ho-ho! - Whoo-hoo-hoo! 490 00:33:03,331 --> 00:33:07,170 Merry Christmas, boys and girls! 491 00:33:07,164 --> 00:33:09,603 And parents! 492 00:33:09,599 --> 00:33:11,238 Hey! Ho-ho! 493 00:33:11,235 --> 00:33:12,994 PENNY: Where are your reindeer, Santa? 494 00:33:12,992 --> 00:33:16,831 Rudolph and the reindeers are fighting the fires! 495 00:33:16,824 --> 00:33:19,024 - (ALL CHEER) - Ho-ho-ho! 496 00:33:20,217 --> 00:33:23,057 Oh-ho-ho! 497 00:33:29,119 --> 00:33:31,518 (SANTA CHEERS) 498 00:33:31,514 --> 00:33:33,753 Oh, this is a very special one. 499 00:33:33,750 --> 00:33:35,269 - This is for... - It's alright. It's fine. 500 00:33:35,266 --> 00:33:36,625 - ... Phoebe. - It's fine. 501 00:33:36,624 --> 00:33:38,423 Phoebe. 502 00:33:38,420 --> 00:33:42,459 Santa might have got the presents a bit mixed up this year 503 00:33:42,452 --> 00:33:45,211 'cause he's just been a bit confused as to where you are. 504 00:33:45,206 --> 00:33:46,966 (WOMAN LAUGHS) 505 00:33:48,879 --> 00:33:50,478 What is it? 506 00:33:50,476 --> 00:33:52,595 It's a magic wand, Phoebs. 507 00:33:52,591 --> 00:33:54,110 (LAUGHTER) 508 00:33:54,108 --> 00:33:57,427 It's a neck massager. For your tension headaches. 509 00:33:57,421 --> 00:33:59,580 I love it. Thanks, darling. 510 00:33:59,577 --> 00:34:02,176 - Is there an Ethan? - Ethan's here. 511 00:34:02,172 --> 00:34:05,772 Where's Ethan? It's a special one, alright? Just for you. 512 00:34:07,361 --> 00:34:08,840 (GASPING) 513 00:34:08,838 --> 00:34:11,678 PENNY: Ooh, Ethy! 514 00:34:12,830 --> 00:34:14,629 Beautiful! You look so handsome. 515 00:34:14,626 --> 00:34:16,025 Yeah. 516 00:34:16,024 --> 00:34:17,423 Thank you, Santa. 517 00:34:17,421 --> 00:34:18,980 Who else? 518 00:34:18,978 --> 00:34:21,217 Take them, take them. Share them out. Share them out. 519 00:34:21,213 --> 00:34:23,972 You be my little elf. You take them. Here, I got more. 520 00:34:23,967 --> 00:34:25,126 (GASPS) 521 00:34:25,125 --> 00:34:27,044 - Spread the joy! - Ooh, look at that! 522 00:34:27,041 --> 00:34:28,240 Spread the joy! 523 00:34:28,239 --> 00:34:29,718 Thank you. 524 00:34:29,716 --> 00:34:32,396 Help 'em open them. Open 'em up. Let's go. 525 00:34:33,508 --> 00:34:34,748 MAN: Rip in! 526 00:34:42,729 --> 00:34:45,128 GIRL: Over here. Throw it here! 527 00:34:45,124 --> 00:34:47,163 Throw it here. 528 00:34:47,160 --> 00:34:50,960 (SWING SQUEAKS) 529 00:35:02,529 --> 00:35:04,169 Are you sad? 530 00:35:05,683 --> 00:35:07,562 Yeah, a little bit. 531 00:35:07,559 --> 00:35:09,199 This is magic. 532 00:35:10,872 --> 00:35:12,952 (MASSAGER WHIRRS) 533 00:35:16,940 --> 00:35:19,099 Can you feel it working? 534 00:35:19,095 --> 00:35:21,614 Yeah, I can. That's good. 535 00:35:21,610 --> 00:35:23,410 Don't stop. 536 00:35:43,646 --> 00:35:45,166 Let's party. 537 00:35:47,438 --> 00:35:48,837 Shit, yeah! 538 00:35:48,835 --> 00:35:52,315 ('THEOPHILUS THISTLER' BY SONIC ANIMATION PLAYS) 539 00:35:53,705 --> 00:35:55,264 Whoo! 540 00:35:55,262 --> 00:35:57,901 Whoa! Ooh! Whoa! (LAUGHS) 541 00:35:57,897 --> 00:35:59,737 (LAUGHS) 542 00:36:03,884 --> 00:36:06,164 (MUFFLED MUSIC CONTINUES IN NEXT ROOM) 543 00:36:18,974 --> 00:36:20,333 ('MONKY DISCO' BY BABE RAINBOW PLAYS) 544 00:36:20,331 --> 00:36:22,010 ? Supergirl, save us, save us ? 545 00:36:22,008 --> 00:36:23,687 ? Supergirl, save us, save us ? 546 00:36:23,684 --> 00:36:25,683 ? Supergirl, save us, save us ? 547 00:36:25,680 --> 00:36:28,479 ? Supergirl, save us, save us all... ? 548 00:36:28,474 --> 00:36:31,273 Do you ever think you ended up with the wrong girl? 549 00:36:31,269 --> 00:36:33,989 ? Je suis le bel arc-en-ciel ? 550 00:36:35,700 --> 00:36:38,500 ? Comme l'ours, j'aime le miel... ? 551 00:36:40,091 --> 00:36:41,971 Come here, you. 552 00:36:44,003 --> 00:36:45,603 No. 553 00:36:46,638 --> 00:36:48,117 Never. 554 00:36:48,115 --> 00:36:49,715 Not for a second. 555 00:36:50,989 --> 00:36:52,909 (WHOOPING) 556 00:36:55,619 --> 00:36:58,499 (MUFFLED MUSIC CONTINUES IN HALL) 557 00:37:00,290 --> 00:37:01,850 Dessert. 558 00:37:04,322 --> 00:37:06,282 It's better than the ration packs. 559 00:37:12,305 --> 00:37:13,985 (MOTT SIGHS) 560 00:37:25,239 --> 00:37:27,999 (SIGHS) You gonna tell me what's going on? 561 00:37:36,975 --> 00:37:38,615 Being here... 562 00:37:41,566 --> 00:37:43,326 ... just us... 563 00:37:45,438 --> 00:37:47,198 I don't know. 564 00:37:48,392 --> 00:37:51,911 I don't know, it just... made me think about 565 00:37:51,905 --> 00:37:54,065 what's gonna happen when all this is over. 566 00:38:05,797 --> 00:38:07,556 Hey. 567 00:38:07,553 --> 00:38:09,153 I've got something for you. 568 00:38:13,341 --> 00:38:15,540 I thought we were gonna do presents later on. 569 00:38:15,537 --> 00:38:17,457 It seemed like the right time. 570 00:38:18,571 --> 00:38:20,091 Come on. 571 00:38:22,243 --> 00:38:24,003 Let's try it on. 572 00:38:29,149 --> 00:38:32,189 Something... to remember home. 573 00:38:37,333 --> 00:38:39,613 It's from our beach. 574 00:38:40,845 --> 00:38:42,685 Thank you. 575 00:38:50,186 --> 00:38:52,306 You're never gonna lose me, Tash. 576 00:38:55,416 --> 00:38:57,136 I'm here for good. 577 00:39:00,206 --> 00:39:01,846 Me too. 578 00:39:11,663 --> 00:39:13,022 ? That I ? 579 00:39:13,020 --> 00:39:17,579 ? I belong here, I belong here... ? 580 00:39:17,571 --> 00:39:20,330 - Thanks. - What? 581 00:39:20,325 --> 00:39:21,764 Thank you. 582 00:39:21,762 --> 00:39:24,562 - ? I belong here, I belong here... ? - For all this. 583 00:39:29,267 --> 00:39:31,306 It's really special. 584 00:39:31,303 --> 00:39:32,822 Well, it wasn't my idea. 585 00:39:32,820 --> 00:39:34,659 (LAUGHS) 586 00:39:34,656 --> 00:39:36,576 - CHILD: Mum! Look here! - ? I'm still here ? 587 00:39:37,730 --> 00:39:40,049 - What's that? - I don't know. 588 00:39:40,045 --> 00:39:41,684 You wanna show Mum? 589 00:39:41,682 --> 00:39:43,282 Mum! 590 00:39:44,556 --> 00:39:46,156 Mum, look! 591 00:39:47,710 --> 00:39:50,269 - Play us a song. - I don't know how. 592 00:39:50,264 --> 00:39:51,864 Yes, you do. 593 00:39:54,855 --> 00:39:56,375 DEAN: Mish knows. 594 00:39:57,450 --> 00:39:59,449 Sing for us. 595 00:39:59,446 --> 00:40:01,725 SPIDER: Come on, sing something. 596 00:40:01,721 --> 00:40:03,720 SHARON: Go on. Go on. 597 00:40:03,717 --> 00:40:05,636 - Get someone else. - SHARON: Oh, come on, Mish. 598 00:40:05,633 --> 00:40:07,952 - Come on, sing something! - SPIDER: Do... do Bat out of Hell. 599 00:40:07,948 --> 00:40:09,467 Yeah, you're a rock star. 600 00:40:09,465 --> 00:40:11,704 No, no, no. I wanna hear a carol. 601 00:40:11,701 --> 00:40:13,221 It's Christmas. 602 00:40:14,216 --> 00:40:15,695 But I... can't. 603 00:40:15,693 --> 00:40:17,292 SHARON: Mish... 604 00:40:17,289 --> 00:40:20,329 ? I belong here... ? 605 00:40:38,087 --> 00:40:40,327 You know, you were right about me. 606 00:40:45,752 --> 00:40:48,152 I do play air guitar in my underpants. 607 00:40:49,544 --> 00:40:51,263 Early '90s stuff. 608 00:40:51,260 --> 00:40:53,020 Green Day, Weezer. 609 00:40:54,135 --> 00:40:55,895 I'm not even every good at it. 610 00:40:57,847 --> 00:41:00,487 And I really wish that I could do what you do because... 611 00:41:01,919 --> 00:41:04,319 ... it takes some nuts to put yourself out there. 612 00:41:06,030 --> 00:41:10,669 Closest I've ever got to being a performer on stage is, uh... 613 00:41:10,661 --> 00:41:12,220 ... like this. 614 00:41:12,218 --> 00:41:14,338 (CHUCKLES) 615 00:41:18,964 --> 00:41:21,044 You know why I really came home? 616 00:41:22,437 --> 00:41:24,197 'Cause I'm broke. 617 00:41:25,870 --> 00:41:28,949 Everyone thinks I'm this big success, 618 00:41:28,944 --> 00:41:32,984 touring and playing and... living the life. 619 00:41:34,293 --> 00:41:37,373 But I am... I'm just scraping by. 620 00:41:39,802 --> 00:41:42,442 I've been working as a kitchenhand, just to survive. 621 00:41:43,594 --> 00:41:45,354 Living in my van. 622 00:41:48,065 --> 00:41:49,664 (CHUCKLES) 623 00:41:49,662 --> 00:41:52,422 Bungan's only claim to fame is a dishpig. 624 00:41:56,727 --> 00:41:58,847 I came back to tell my parents. 625 00:42:01,917 --> 00:42:04,076 But I couldn't do it. 626 00:42:04,072 --> 00:42:05,912 I couldn't face them. 627 00:42:07,865 --> 00:42:10,065 Especially my mum. 628 00:42:19,002 --> 00:42:21,882 I don't know why I'm crying. It's nothing to cry about. 629 00:42:23,353 --> 00:42:26,113 Not with everything else that's going on. 630 00:42:31,337 --> 00:42:33,136 I'm sorry, I didn't ask. 631 00:42:33,133 --> 00:42:34,532 Hmm? 632 00:42:34,531 --> 00:42:36,291 If your place is OK. 633 00:42:40,878 --> 00:42:42,878 I don't know. 634 00:42:47,624 --> 00:42:50,384 You know, for what it's worth, I think you're alright. 635 00:42:55,847 --> 00:42:57,967 You're alright, too. 636 00:43:03,631 --> 00:43:05,551 Wanna go back to the party? 637 00:43:09,380 --> 00:43:10,860 In your own time, yeah? 638 00:43:40,437 --> 00:43:43,476 (SINGS) ? Silent ? 639 00:43:43,470 --> 00:43:46,830 ? Holy night ? 640 00:43:47,822 --> 00:43:50,341 ? All is calm ? 641 00:43:50,336 --> 00:43:53,216 ? All is bright ? 642 00:43:54,488 --> 00:44:00,687 ? Round yon virgin mother and child ? 643 00:44:00,675 --> 00:44:06,674 ? Holy infant so tender and mild ? 644 00:44:06,663 --> 00:44:13,342 ? Sleep in heavenly pea-eace ? 645 00:44:13,330 --> 00:44:18,490 ? Slee-eep in heavenly peace ? 646 00:44:20,395 --> 00:44:22,994 ? Silent night ? 647 00:44:22,990 --> 00:44:26,469 ? Holy night ? 648 00:44:26,463 --> 00:44:32,622 ? Shepherds quake at the sight ? 649 00:44:32,611 --> 00:44:34,370 (WIND HOWLS) 650 00:44:34,367 --> 00:44:38,686 ? Glory streams from heaven afar ? 651 00:44:38,678 --> 00:44:45,877 ? Heavenly hosts sing hallelujah ? 652 00:44:45,864 --> 00:44:52,703 ? Christ the Saviour is bo-orn ? 653 00:44:52,690 --> 00:44:57,810 ? Chri-ist the Saviour is born. ? 654 00:44:58,997 --> 00:45:02,556 ? Silent night ? 655 00:45:02,550 --> 00:45:06,149 - (WHOOSHING) - ? Holy night ? 656 00:45:06,142 --> 00:45:09,221 ? All is calm ? 657 00:45:09,216 --> 00:45:12,535 ? All is bright ? 658 00:45:12,529 --> 00:45:16,288 ? Round yon virgin, mother... ? 659 00:45:16,282 --> 00:45:19,041 (BLOWS WHISTLE) 660 00:45:19,036 --> 00:45:23,316 - Ethan! - CLINT: Fire! (BLOWS WHISTLE) 661 00:45:29,615 --> 00:45:31,614 MOTT: Shit. 662 00:45:31,611 --> 00:45:34,250 PENNY: Oh, God! Get him back inside! 663 00:45:34,245 --> 00:45:35,844 WOMAN: Inside! Get him inside! 664 00:45:35,842 --> 00:45:38,321 - (ETHAN CRIES) - MOTT: Get everyone back inside, now. 665 00:45:38,317 --> 00:45:40,677 Keep 'em safe. Just get 'em back inside. Come on. 666 00:45:45,063 --> 00:45:47,983 You heard him. Let's go. Let's go. 667 00:45:50,412 --> 00:45:52,971 Come on, come on. Come on. They're doing their job. 668 00:45:52,967 --> 00:45:54,807 MOTT: Take this. 669 00:45:56,001 --> 00:45:58,761 - TASH: Water on! - MOTT: Water on! 670 00:46:14,843 --> 00:46:17,803 - Get back inside! - MOTT: I'm gonna start a wet-down! 671 00:46:19,394 --> 00:46:20,914 MISH: Come on. We gotta go. 672 00:46:38,076 --> 00:46:40,195 (PANICKED CHATTER) 673 00:46:40,191 --> 00:46:42,351 GLEN: Everyone in! Get everyone in! Quick! 674 00:46:43,944 --> 00:46:45,423 Bring him in. 675 00:46:45,421 --> 00:46:47,460 - WOMAN: Close the doors. - NATHAN: Come on mate, get in. 676 00:46:47,457 --> 00:46:48,857 - Close the doors. - Yeah, get in. 677 00:46:50,291 --> 00:46:53,051 NATHAN: Pass the towels! Let's block it up. Block it up! 678 00:46:54,482 --> 00:46:57,802 (WATER GUSHES OUTSIDE) 679 00:46:59,592 --> 00:47:01,631 (RATTLING AND CLATTERING) 680 00:47:01,628 --> 00:47:02,707 Oh... 681 00:47:02,706 --> 00:47:04,546 NATHAN: We've got some over there. 682 00:47:06,817 --> 00:47:10,497 (RATTLING AND CLATTERING CONTINUES) 683 00:47:13,005 --> 00:47:14,964 (PSYCHO BLEATS) 684 00:47:14,961 --> 00:47:16,561 (ETHAN MOANS) 685 00:47:22,745 --> 00:47:25,544 (LOUD WHOOSHING) 686 00:47:25,539 --> 00:47:30,579 (RUMBLING) 687 00:47:37,235 --> 00:47:39,674 (COCKATOO SCREECHES) 688 00:47:39,670 --> 00:47:42,350 (CRACKLING) 689 00:47:50,409 --> 00:47:54,049 (INDISTINCT CHATTER) 690 00:47:55,917 --> 00:47:59,077 Hey. The roads are open. 691 00:48:00,109 --> 00:48:02,228 We're escorting out in 20 minutes if you want to go. 692 00:48:02,225 --> 00:48:03,944 The fires have passed. 693 00:48:03,941 --> 00:48:05,581 - Great. - AUNTY JUNE: I'm not going anywhere. 694 00:48:07,534 --> 00:48:09,494 Well, you can stay if you want, Aunty. 695 00:48:10,528 --> 00:48:11,967 They're bringing in supplies. 696 00:48:11,965 --> 00:48:14,685 Turning this place into an official evacuation centre. 697 00:48:21,146 --> 00:48:24,826 - (PSYCHO BLEATS) - This is for you. Merry Christmas. 698 00:48:26,775 --> 00:48:28,055 MISH: Hey. 699 00:48:29,928 --> 00:48:32,167 We're staying. 700 00:48:32,164 --> 00:48:35,723 We'll be comfortable enough here till we figure everything out. 701 00:48:35,717 --> 00:48:37,197 You? 702 00:48:38,631 --> 00:48:40,550 Um... 703 00:48:40,547 --> 00:48:42,187 Mum and Dad'll be home soon. 704 00:48:43,501 --> 00:48:44,940 I need to talk to them about something, 705 00:48:44,938 --> 00:48:49,138 so... I'll be staying, for a little bit anyway. 706 00:48:50,287 --> 00:48:51,487 Cool. 707 00:48:54,159 --> 00:48:56,559 GIRL: When are WE going home? 708 00:49:05,177 --> 00:49:06,817 MISH: Glen. 709 00:49:09,009 --> 00:49:10,409 Mish. 710 00:49:23,539 --> 00:49:26,219 I'm just gonna go and see if my house is still there. 711 00:49:30,964 --> 00:49:32,604 (SIGHS) 712 00:49:34,038 --> 00:49:36,277 - Do you want some company? - Yeah. 713 00:49:36,273 --> 00:49:38,873 (VOICE BREAKING) Yeah, that would be nice. 714 00:49:43,339 --> 00:49:45,018 Hell of a party, young lady. 715 00:49:45,016 --> 00:49:47,015 (LAUGHS) 716 00:49:47,012 --> 00:49:48,371 Let's go, Psycho. 717 00:49:48,369 --> 00:49:50,169 (PSYCHO BLEATS) 718 00:49:51,283 --> 00:49:53,403 GLEN: (SNIFFS) God... 719 00:49:54,556 --> 00:49:55,956 Yeah... 720 00:50:48,207 --> 00:50:50,646 - The animals! - What are you doing?! They're gonna die! 721 00:50:50,642 --> 00:50:52,641 There is no time, Zo! 722 00:50:52,638 --> 00:50:53,997 Aagh! 723 00:50:53,995 --> 00:50:56,594 Where are the trucks? The roof is on fire! 724 00:50:56,590 --> 00:50:58,029 We currently have no available 725 00:50:58,027 --> 00:50:59,506 appliances in responding distance. 726 00:50:59,504 --> 00:51:00,623 We're on our own. 727 00:51:00,622 --> 00:51:02,701 I need a truck. I've got two people trapped in a burning house. 728 00:51:02,698 --> 00:51:04,418 I can't pull trucks I don't have out of my arse! 729 00:51:06,011 --> 00:51:07,450 Re-route the Queensland team. 730 00:51:07,448 --> 00:51:09,247 10 Blue Wren Road, West Curran. 731 00:51:09,245 --> 00:51:12,244 - Two women sheltering. Priority. - TASH: Acknowledge priority, over. 732 00:51:12,238 --> 00:51:14,637 - Mott, we've gotta go. - (SIREN WAILS) 733 00:51:14,634 --> 00:51:17,673 "It's too late to leave." That's what you said. 734 00:51:17,667 --> 00:51:19,187 I'm not dying in here. 735 00:51:21,300 --> 00:51:24,500 - Go! Go! Go! - (COUGHING) 736 00:51:24,550 --> 00:51:29,100 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0